martes, octubre 25

Traduccion de peliculas

Los distribuidores españoles tienen a bien cambiarle el título a casi todas las películas, supongo que por motivos comerciales o por su propia estupidez. Esto produce el efecto de que los españoles no podemos hablar de cine con el resto de la humanidad, a no ser que recuerdes el título original. Esta entrada es un ranking de las traducciones mas idtiotas. Titulo Original Traducción (sic) S.O.B. (*) S.O.B. (Sois Honrados Bandidos) Ice Princess Soñando, soñando, triunfé patinando. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb Teléfono rojo, ¡volamos hacia Moscú! Some like it hot Con faldas y a lo loco The Closer You Get De profesion solteros. Avanti Qué pasó entre tu padre y mi madre? Courage Under Fire En honor a la verdad Last Chance Harvey Nunca es tarde para enamorarse Dial M for murder Crimen perfecto The Help Criadas y señoras Sliding doors Dos vidas en un instante Soldiers of fortune Cita en Hong Kong Despicable Me Gru, mi villano favorito The rocket post El inventor aleman Ire añadiendo mas según me tope con mas estupideces. (Hay un filon en aquella racha de Instinto Basal, Siniestro Total, Desafio Final, Analisis Banal, Paparrucha General...) (*) Son Of Bitch.

miércoles, octubre 19

Hay dos tipos de personas en el mundo

- Los que creen que hay que intentar hacer las cosas correctamente. - Los que no. Los segundos nos estan ganando por goleada.

FRASES DE SERIES. Como conocí a vuestra madre.

Hay dos tipos de parejas: las que se apoyan y las que se retan.

¿Que es esto?

Bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub bla glub Una compi mía debajo del agua.

miércoles, octubre 5

PIRULEROS

Esta es una entrada que estara en continuo crecimiento para ir registrando las pirulas que los listossssss me hacen en la carretera. - El hueletraseros. Vas por el carril rapido adelantando y no vas a 160. Inmediatamente se te instala detras un hueletraseros, normalmente con el intermitente izquierdo histérico (entiendo que me va a adelantar subiendose a la mediana). Te coloca el coche lo mas cerca posible intentando amedrentar para que te quites cuanto antes. Yo así lo hago para que vaya a tener su accidente en otra parte. A este personaje se le ve en otras ocasiones, contrito, junto a su coche destrozado con el que acaba de chocar por alcance a otro que no se apartó lo bastante rápido. Una vez vi uno que había conseguido subir su coche completamente encima del anterior. - El cambiacarriles compulsivo. A este personaje le pasa como a mi en las colas del hiper: me ponga en la que me ponga, acaba siendo la mas lenta. Se te mete delante tuyo en el carril en plan kamikaze. Inmediatamente ve que el carril que ha dejado va mas rápido y se cambia. Le vas viendo de un carril a otro, poniendose en riesgo el y a los demas. Al final paras en el semáforo, miras para los lados y le ves en el carril a tu lado, pero un coche atrás. - El Ceda El Paso? Que es eso? Ceder el paso es para pusilánimes. Se trata de ver quien tiene mas eggs. El que meta el coche gana. En contraposición está el que, pudiendo hacerte un huequito para que te incorpores a un tráfico denso, acomoda su velocidad a la tuya de manera que se te acabe el carril y te estrelles contra el guardarail. (continuará)